Generador de nombres aleatorios: nombres completos que encajan con su cultura

Qué pestaña abrir primero

Un reparto para un manuscrito, PNJ con los que los jugadores se cruzan en diez minutos y usuarios de relleno para una demo necesitan tipos de nombres distintos, así que las pestañas están divididas de la misma manera.

Cómo uso un generador de nombres aleatorios para repartir una historia

Un generador de nombres aleatorios produce candidatos enseguida, pero no ayuda a elegir entre ellos. Elegir va más rápido con la rutina que sigo con cada personaje nuevo:

1. Fija primero origen y género. El origen decide el apellido y la gramática del nombre completo. Elige «Solo unisex» cuando el género deba quedar abierto en la página.
2. Acota el sonido. Si tu protagonista es Katherine (tres sílabas, K), filtra para su hermana otro número de sílabas y otra letra inicial.
3. Genera unos veinte. Con cinco te conformas; con cincuenta los miras por encima. Un contador sobre los resultados muestra cuántas combinaciones dejan tus filtros, y el botón ↻ de una tarjeta cambia solo ese nombre sin tocar los demás.
4. Marca de tres a cinco. La lista corta muestra letras, sílabas, iniciales y monograma lado a lado, y se puede copiar o exportar como TXT o como CSV apto para Excel.
5. Lee cada uno en voz alta con el apellido, en la frase en la que más aparecerá: «¿Agente Papadaki?». Un nombre que se ve bien aún puede trabar la lengua.
6. Revisa las iniciales. Adam Samuel Smith suena precioso hasta que está bordado en una mochila. La lista corta marca iniciales como ASS, PIG o SAD.

Hay dos reglas que nunca rompo en un reparto principal: dos protagonistas no comparten la letra inicial, y los personajes que comparten escenas se diferencian en el número de sílabas. Los lectores reconocen los nombres por su silueta, así que Mara y Maya en un mismo capítulo se funden en una sola persona. La lista de comprobación completa, con apodos y nombres famosos que conviene evitar, está en How to name a character (en inglés).

Nombres completos que encajan con su cultura

El fallo más común en los repartos generados es la gramática, no el gusto: una rusa llamada Anastasia Ivanov, una polaca llamada Agnieszka Kowalski. Mi referencia para estas convenciones es el artículo del W3C Personal names around the world; el generador aplica estas reglas automáticamente.

Los propios ejemplos del W3C: la esposa de Boris Nikolayevich Yeltsin se llamaba Naina Iosifovna Yeltsina, con apellido y patronímico en femenino. En Mao Ze Dong el apellido es Mao. María José Carreño Quiñones, hija de Antonio Carreño Rodríguez y María Quiñones Marqués, lleva el primer apellido de cada progenitor, el del padre primero. Cuando una regla da forma al resultado, la tarjeta muestra una breve pista como «Apellido primero (Japonés)».

Conviene conocer dos límites. Los nombres islandeses son patronímicos y no apellidos (Björk Guðmundsdóttir es la hija de Guðmundur; su hermano sería Guðmundsson), y muchas personas del sur de la India, Malasia e Indonesia tienen solo un nombre de pila. El generador no produce nombres islandeses y da por hecho que existe un apellido. Los patronímicos, bin y binti y los formularios de registro se tratan en Name order and surnames around the world (en inglés).

Por qué una tanda nunca muestra el mismo nombre dos veces

Un conjunto de nombres es más pequeño de lo que parece. Con 20 nombres alemanes masculinos y 20 apellidos, nombre + apellido admite 20 × 20 = 400 nombres completos. Si se sortean de forma independiente, con repetición, la probabilidad de repetir sigue el problema del cumpleaños:

A partir de 24 nombres es más probable repetir que no repetir. Un segundo nombre sacado de los mismos 20 coincide con el nombre de pila 1 vez de cada 20, así que el 64 % de las tandas de veinte nombres contendría un «Hans Hans» (1 − 0.95^20 = 0.642). El generador sortea sin reposición: todos los nombres completos son distintos y el segundo nombre nunca es el nombre de pila.

Un contador en vivo sobre los resultados indica cuántas combinaciones dejan tus filtros: F para solo nombres de pila, F × S para nombre + apellido, F × (F − 1) para nombre + segundo nombre y F × (F − 1) × S con apellido, donde F son los nombres de pila que quedan tras los filtros y S los apellidos del origen (con dos apellidos, S × (S − 1) en lugar de S). Con F = 20 y S = 20 salen 400 y 20 × 19 × 20 = 7600. Hasta 40.000 combinaciones el contador cuenta nombres completos distintos, por lo que puede quedar algo por debajo de la fórmula: nombre unisex + apellido en todos los orígenes son 566, no 570, porque Morgan Jones, Morgan Williams, Morgan Thomas y Morgan Lewis aparecen tanto en la lista inglesa como en la galesa. Por encima de 40.000 muestra la fórmula. Si pides 50 y solo existen 20, recibes esos 20 con el aviso «Solo 20 combinaciones cumplen estos filtros», no una lista rellenada con repeticiones.

Personas de relleno que no llegan a nadie

Los datos de demostración se escapan: un servidor de pruebas envía un correo real, una novela imprime un número y un lector lo marca. La pestaña Persona de prueba usa solo direcciones y números reservados para esto; elige un país y los nombres, los prefijos y los rangos de teléfono se ajustan a él.

• Correo: solo example.com, example.net y example.org, reservados por la RFC 2606, que también reserva .test, .example, .invalid y .localhost. Dominios como inbox.demo no están reservados, así que cualquiera puede ser su dueño.
• Teléfono: solo los rangos que los reguladores publican para series y ficción, recopilados en la lista fictitious telephone number. En Norteamérica son 555-0100 a 555-0199, no cualquier número 555. Reino Unido: Londres 020 7946 0xxx, móviles 07700 900xxx; París: 01 99 00 xx xx. Donde no existe un rango (España, Italia, Brasil, Japón) el teléfono queda vacío.
• Cumpleaños y edad: las edades van de 18 a 75 y la fecha de nacimiento se elige para que la edad indicada sea cierta hoy; «año actual menos edad» con un mes al azar deja a muchas personas un año más jóvenes de lo que figura y rompe las pruebas de verificación de edad.
• Nombres difíciles: Liam O'Brien da liam.obrien, Jürgen Müller juergen.mueller; si dos personas de una tanda compartirían dirección, la segunda recibe un número de dos cifras.
• Copiar: una persona se copia como objeto JSON o como fila CSV con 14 campos, y una tanda entera se exporta como CSV o JSON.

Los rangos de teléfono por país y los nombres difíciles para pruebas están en Safe fake names, emails and phone numbers (en inglés).

Las reglas detrás de cada nombre y los casos con los que las compruebo

Cada regla anterior es una pequeña función que se prueba con casos fijos antes de publicarse; las fuentes están enlazadas arriba, y las formas femeninas del polaco y del griego son gramática estándar. La edad son los años completos cumplidos hoy, y un cumpleaños cuenta el mismo día. Las listas de nombres están elegidas a mano, sin ponderar por frecuencia, así que un nombre raro sale tanto como uno común, y nada lleva un puesto de popularidad, porque sin datos de registros de nacimiento sería inventado. Las sílabas son una estimación a partir de grupos de vocales: ia, io, iu y oa cuentan como dos (Liam, Noah), una e final muda no cuenta (Jane, Rose) y la y es consonante al principio ante una vocal (Yuki). La comprobación de iniciales busca dieciséis palabras cortas, como ASS, PIG, SAD o WTF, en cualquier punto de las iniciales.